Humility and excess ~ Ταπεινότητα και υπερβολή

Όταν ντροπιαζόμαστε γιατρεύεται η υπερηφάνεια μας και κάθε υπερβολή αντικαθισταται με ταπεινότητα.
Μη χαίρεσαι οταν ο αδερφός σου ταπεινώνετε με μια ασθένεια ή μια δυσκολία , προς θεραπεία της ψυχής του. Είναι σαν να καμαρώνεις που εσύ είσαι εξω από το νοσοκομείο ενώ ο πλησίον σου νοσηλεύεται ακόμα. Να ευχαριστούμε Το Θεό που είμαστε καλά, αλλά να μην υπερηφανευόμαστε για την ευλογία που έχουμε, η οποία ειναι δωρεά και χάρη Του Θεού. Διότι αν υπερηφανευτούμε, ακριβώς την επόμενη μέρα μπορεί ο Ουράνιος Πατέρας μας να διαλέξει δοκιμασία και προς τη δική μας πνευματική σωτηρία, όπως ακριβώς για τον αδερφό μας.

Humiliation cures the proud and replaces any excess with humility.
Do not rejoice when your brother is going through a trial that aims to humiliate him for the cure of his soul, with an illness or a difficulty. It is like boasting that you are out of the hospital while your neighbor is still being treated. We should thank God that we are well, but not to be proud of the blessing we have, which is a gift and grace of God. Because if we are proud, the very next day our Heavenly Father can choose a trial for our own spiritual salvation, just as for our brother.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.